Zamjenik gradonačelnika Živanović prisustvovao promociji „Rječnika sarajevskog žargona“

15 Apr, 2012

Miroslav Živanović, zamjenik gradonačelnika, večeras je u Pivnici „HS“ povodom Dana Grada Sarajeva prisustvovao promociji „Rječnika sarajevskog žargona“, autora Narcisa Saračevića, te izrazio zadovoljstvo što se ovaj rječnik promoviše i povodom obilježavanja 550 godina od osnivanja grada Sarajeva. Promocija je obogaćena kratkom teatarskom predstavom „Mojne nime ba“. Rječnik sarajevskog žargona, žargonskih tvorenica i frazeologizama, argotizama i varijanti šatrovačkog govora rezultat je desetogodišnjeg rada autora i predstavlja jedino teorijsko i leksikografsko djelo u cijelosti posvećeno žargonu Sarajeva i Bosne i Hercegovine. Obzirom na lingvističku/stilističku važnost i popularnost koju je Rječnik imao ranijih godina te pozitivne kritike eminentnih stručnjaka kako iz BiH, tako i iz regiona publikovano je novo, prerađeno i prošireno izdanje koje je znatno poboljšano i u teorijskom i u leksikografskom smislu:

Zabilježeni su i obrađeni novi žargonizmi; naglašen je njihov gramatički oblik; obrađeni su akcenti svih natuknica i njihovih alternanti; navedeni su najučestaliji tvorbeni oblici (žargonske tvorenice); sistemom asocijacija naglašena je etimologija za riječi stranog porijekla; proširene su i precizirane definicije; izvršena je podjela žargona na određene grupacije/miljee iz kojih je neki žargonizam potekao ili je ostao u upotrebi samo određene žargonske grupe; itd. Prerađeno izdanje koncipirano je tako da ujedno bude i knjiga o žargonu, što je svakako vrijedan doprinos bosnistici i proučavanju savremenog bosanskog/hrvatskog/srpskog jezika. Konačno, Rječnik predstavlja jedan od rijetkih pokušaja nadoknađivanja naše rječničke/leksikografske oskudice.