• 08 Apr, 2026

ARIJANA SARAČEVIĆ HELAĆ

Arijana Saračević Helać jedna je od najznačajnijih bosanskohercegovačkih novinarki i dokumentaristica, čiji je profesionalni i osobni život neraskidivo vezan za Sarajevo, njegovo opsadu i poslijeratnu borbu za istinu, pravdu i dostojanstvo života.

Rođena je 26. svibnja 1964. godine u Jajcu, a od 1983. godine živi i radi u Sarajevu.

Više od trideset i osam godina njenog rada obilježeno je hrabrošću, dosljednošću i profesionalnim standardima. Tijekom opsade Sarajeva bila je ratna reporterka koja je izvještavala s prve linije fronta, iz bolnica, ulica grada i napadnutih civilnih objekata, ostavljajući trajna svjedočanstva o stradanju građana i otporu Sarajeva. Za ratno izvještavanje nagrađena je Svjetskom novinarskom nagradom za hrabrost 1993. godine u New Yorku.

Kao dugogodišnja novinarka i urednica Informativno-dokumentarnog programa Federalne televizije, snažno se afirmirala i u dokumentarnom filmu. Njeni filmovi i serijali, među kojima su „Djeca rata“, „Vikić“, „Talijan“, „Markale 2“, „Politička ubistva“, „Biografija zločina“, „Referendum 1992“, „Dayton“, „Bosna“, „Bogić Bogićević“, „Blum“, „Pucajte, ja sad držim čas“, kao i mnogi drugi, ostavili su snažan trag u javnom prostoru i kulturi sjećanja. Dokumentarni film „Biografija zločina“ najgledaniji je dokumentarni film domaće produkcije, dok je film „Bosna“ nagrađivan i prikazan na međunarodnim festivalima.

Kroz dokumentarno i istraživačko novinarstvo Arijana Saračević Helać kontinuirano promovira vrijednosti istine, tolerancije, obrazovanja, kulture sjećanja i suočavanja s prošlošću.

Tijekom karijere je osvojila oko trideset domaćih i međunarodnih nagrada i priznanja.

Svojim radom, hrabrošću i predanošću ostavila je neizbrisiv trag u javnom i medijskom životu Sarajeva i Bosne i Hercegovine.

Građanke i građani Sarajeva prepoznali su njen doprinos i dodijelili Arijani Saračević Helać priznanje „Plaketa Grada Sarajeva“.

Plaketu je preuzeo Arijanin sin, Adi Saračević, koji je ovom prilikom prenio riječi svoje majke:

Poštovani,

Obraćam vam se u ime svoje majke Arijane, koja zbog zdravstvenih razloga nije u mogućnosti da danas bude nazočna. Zamolila me da pročitam njenu poruku

„Izuzetna mi je čast i iskreno sam dirnuta prijedlogom da budem dobitnica Plakete Grada Sarajeva. Sama činjenica da je moj rad prepoznat od strane Grada Sarajeva za mene predstavlja veliko priznanje i obvezuje me ljudski i profesionalno.

Međutim, trenutno se nalazim na oporavku od teške ortopedske ozljede i u potpunosti sam posvećena liječenju i rehabilitaciji. U ovim okolnostima smatram da nisam u mogućnosti na dostojanstven i pun način ispratiti ovako značajno priznanje.

Vođena osobnim načelima, sve što sam radila i radim činim iz uvjerenja i odgovornosti prema ljudima i zajednici, a ne zbog priznanja.

Zahvaljujem na razumijevanju i ukazanom poštovanju.

S poštovanjem,

Arijana”

Dr. CLAUDIA ZINI

Dr. Claudia Zini je talijanska povjesničarka umjetnosti, kustosica i edukatorica koja je svojim radom dala značajan doprinos razumijevanju suvremene umjetnosti, kulture sjećanja i procesa iscjeljenja u postratnim društvima. Doktorirala je na Courtauld Institute of Art u Londonu, a kroz svoj profesionalni angažman posvetila se istraživanju odnosa između umjetnosti, sjećanja i društvene obnove.

Tijekom svoje karijere stekla je bogato iskustvo u kustoskom i edukativnom radu, kao i u pisanju o suvremenoj umjetnosti. Godine 2019. bila je jedna od kustosica Paviljona Bosne i Hercegovine na Venecijanskom bijenalu, dajući važan doprinos međunarodnoj afirmaciji bosanskohercegovačke kulturne scene.

Zbog svoje posvećenosti kulturnoj diplomaciji i društveno angažiranoj praksi, odlikovana je Ordenom zvijezde Italije za doprinos jačanju veza između Italije i Bosne i Hercegovine. Dobitnica je i Revizor stipendije te Allianz Foundation stipendije, kao priznanja za rad koji pokazuje kako umjetnost i kulturne prakse mogu biti odgovor na rat, nepravdu i društvene podjele.

Kao osnivačica i ravnateljica Kuma International, istraživačkog i edukativnog centra sa sjedištem u Sarajevu, posvećenog vizualnim  umjetnostima u postkonfliktnim društvima, dr. Claudia Zini dala je poseban doprinos razvoju Sarajeva kao prostora dijaloga, znanja i međunarodne kulturne saradnje. Pod njenim vodstvom, Kuma International je 2024. godine dobila prestižnu nagradu Creativity Pioneers Fund koju dodjeljuje Moleskine Foundation.

Svojim radom, znanjem i predanošću dr. Claudia Zini ostavila je snažan trag u kulturnom životu Sarajeva i Bosne i Hercegovine, potvrđujući da umjetnost može biti most među ljudima i prostor razumijevanja i obnove.

Građanke i građani Sarajeva prepoznali su njen doprinos i dodijelili dr. Claudiji Zini priznanje „Plaketa Grada Sarajeva“.

U svom obraćanju dr. Claudia Zini je kazala:

Poštovani,

od srca zahvaljujem Gradu Sarajevu na ovom priznanju.

Sarajevo je moj dom. Dočekalo me je raširenih ruku još od prvog puta kada sam tu došla prije mnogo godina. Primiti ovu Plaketu je velika čast, ali i nešto što je zaista došlo potpuno neočekivano.

Danas primam ovo priznanje, prije svega zahvaljujući Sarajevu – njegovim građankama i građanima koji svakodnevno stvaraju i kreativno doprinose životu ovog grada. Oni me inspiriraju, i u profesionalnom i u osobnom životu svakog dana koji ovdje provedem. Daju mi snagu i energiju da tu ostanem i da pokušam i ja dati svoj skromni doprinos životu kako ovoga grada tako i Bosne i Hercegovine.

Zbog toga svima njima od srca zahvaljujem.

Ovaj trenutak sigurno čini jako ponosnim i moju obitelj i prijatelje u Italiji. Ovo priznanje doživljavam ne samo kao osobno priznanje, nego i kao rezultat dugogodišnje suradnje, prijateljstva i kulturnog dijaloga između Italije i Bosne i Hercegovine.

Hvala vam od srca na povjerenju i na svemu što mi je ovaj grad dao.

Podijeli: