У Шангају објављен кинески превод ремек дјела Џевада Карахасана

06 Aug, 2020

Дивна вијест за све босанскохерцеговачке љубитеље књижевности, посебно дјела академика Џевада Карахасана, нашег књижевника, драмског писца, есејисте, романсијера, "једног од најснажнијих и најдојмљивијих босанских прозаика" и, несумњиво, једног од најзначајнијих европских писаца данашњице.

Наиме , у Шангају је објављен кинески превод Карахасановог великог дјела, романа Што пепео прича!

Ову информацију за Радио Сарајево потврдио је професор Карахасан.

Књига треба ускоро бити представљена и на највећем кинеском сајму књига у Шангају.

Роман "Што пепео прича", подсјетимо, говори о перзијском мистику Омару Хајаму (Хајјам), а у њега су смјештена три дијела, први “Сјеме смрти”, други “Утјеха ноћног неба” и трећи “Мирис страха”.

Сви наслови су симболични и носе одређену мистику и поруку.

"Радећи на роману заправо сам желио разумјети свог јунака, пустити га да слободно дјелује, онако како одговара његовом бићу, а не онако како сам ја то замислио. Покушао сам реконструисати његову епоху, што је могуће тачније и вјерније. Како је рад на роману одмицао, тако су се сличности епоха све јасније показивале", казао је Карахасан.